اگر برای مهاجرت به کانادا و یا استرالیا دغدغه‌ی انتخاب آزمون زبان را دارید، این مقاله به شما کمک میکند تصمیم مناسب تری بگیرید.
همان‌طور که می‌دانید، برای مهاجرت به تقریبا تمام کشورهای خارجی، میزان معینی از تسلط به یک زبان خارجی که مورد قبول کشور مقصد باشد لازم است. متقاضیان باید با شرکت در آزمون‌های زبان و دریافت نمره‌ی قبولی، میزان تسلطشان به زبان خارجی مورد نظر را ثابت کنند. حتی کسانی که متولد یک کشور انگلیسی زبان هستند و یا در دانشگاهی تحصیل کرده‌اند که آموزش به زبان انگلیسی بوده است، اگرچه برای اثبات توانایی زبانی نیازی به آزمون زبان ندارند، ولی باز هم برای احراز امتیاز بالا در سیستم‌های مهاجرتی نیاز به گذراندن آزمون زبان مقصد را دارند.
برای مهاجرت به کشورهای کانادا و استرالیا، مانند بسیاری دیگر از کشورها، تسلط بر زبان انگلیسی الزامیست. البته کشور کانادا، زبان فرانسوی را نیز مدنظر قرار میدهد و به‌خصوص در سال‌های اخیر شاهد آن بوده‌ایم که دولت کانادا با اختصاص ظرفیت‌های پذیرش بیشتر برای روش‌های مبتنی بر زبان فرانسه موجب رونق و افزایش تقاضا برای آزمون‌های زبان فرانسه از قبیل TCF شده است. بدین ترتیب، برای مهاجرت به این کشور، شما می‌توانید به هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی و یا تنها به یکی از آن‌ها مسلط باشید. ولی روند یک سال اخیر که از سال 2024 شروع شده است، نشان میدهد که دولت کانادا دعوتنامه‌های بیشتری برای متقاضیانی که با زبان فرانسه آشنایی و یا تسلط داشته‌اند ارسال کرده است.
در این مقاله قصد داریم شما را با تمام آزمون‌ها و مدارک زبانی که به واسطه‌‌ی آن‌ها می‌توانید به کانادا و یا استرالیا مهاجرت کنید، آشنا کنیم. در ادامه‌ی این مطلب به این سوالات پاسخ خواهیم داد: کدام آزمون‌های زبان به طور اختصاصی برای کانادا و کدام‌ها مورد تایید استرالیا هستند؟ کدام یک از این آزمون‌ها قابل استفاده برای هر دو کشور هستند؟ شرایط هر آزمون به چه صورت است؟ کدام آزمون‌ها برای کدام برنامه‌ها مناسب‌تر هستند؟ و در هر آزمون با کسب چه نمره‌ای می توانید امتیاز لازم را دریافت کنید؟
آزمون‌های زبان مورد تایید کشور استرالیا
اگر قصد دارید برای دریافت ویزای استرالیا اقدام کنید، لازم است بدانید که این کشور در حال حاضر آزمون‌های زبان انگلیسی زیر را تایید میکند:
آیلتس آکادمیک و یا جنرال (IELTS Academic and General)،
پی تی ای آکادمیک (PTE Academic)،
تافل (TOEFL iBT)،
کمبریج (CAE)
و او ای تی (OET).
جدول زیر برخی از ویژگی‌های آزمون‌های مذکور را نمایش میدهد:
| OET | CAE | TOEFL | PTE | IELTS | نام آزمون |
|---|---|---|---|---|---|
| تخصصی پزشکی | آکادمیک | iBT | آکادمیک | آکادمیک و جنرال | نوع آزمون |
| 10 تا 16 روز | 14 تا 21 روز | 6 تا 10 روز | 2 روز | 5 تا 13 روز | زمان حدودی اعلام نتایج |
| دشواری سطح رایتینگ و لیسنینگ و استرس مصاحبه‌ی حضوری | نیازمند سطح بسیار بالا در زبان (C1) | نیازمند سرعت تایپ بالا و پاسخگویی سریع | نیازمند سرعت تایپ بالا و پاسخگویی سریع | استرس مصاحبه‌ی حضوری | چالش‌ها |
| مختص حوزه‌ی پزشکی و در ایران برگزار نمی‌شود | در ایران برگزار نمی‌شود | - | در ایران برگزار نمی‌شود | - | موارد خاص |
همه‌ی این آزمون‌ها مورد قبول اداره مهاجرت استرالیا برای مهاجرت کاری یا تحصیلی هستند. با این حال، هر کدام از آن‌ها چند ویژگی مخصوص به خود را دارند که در ادامه‌ی این مقاله به ان‌ها خواهیم پرداخت.
آزمون‌های زبان مورد تایید کشور کانادا
اگر مقصد شما کاناداست، باید برای شرکت در یکی از آزمون‌های زبان انگلیسی زیر آماده شوید:
آیلتس جنرال (IELTS General Training)،
سلپیپ جنرال (CELPIP General) و
پی تی ای (PTE Core).
اگر هم قصد شرکت درآزمون زبان فرانسوی را دارید، دو آزمون زیر مورد قبول اداره مهاجرت کانادا هستند:
تی ای اف (TEF) و
تی سی اف (TCF).
به جدول زیر توجه کنید:
| TCF | TEF | PTE | CELPIP | IELTS | نام آزمون |
|---|---|---|---|---|---|
| زبان فرانسوی | زبان فرانسوی | Core | جنرال | جنرال | نوع آزمون |
| 15 روز | 14 تا 28 روز | 2 تا 4 روز کاری | 4 تا 5 روز | 5 تا 7 روز | زمان حدودی اعلام نتایج |
| هزینه‌ی بالا | هزینه‌ی بالا | نیازمند سرعت تایپ بالا و پاسخگویی سریع | نیازمند سرعت تایپ بالا و پاسخگویی سریع | استرس مصاحبه‌ی حضوری | چالش‌ها |
| - | - | در ایران برگزار نمی‌شود | مخصوص مهاجرت به کشور کانادا | - | موارد خاص |
در رابطه با آزمون IELTS توجه داشته باشید برعکس کشور استرالیا که هم آیلتس جنرال و هم آیلتس آکادمیک را تایید میکند، برای مهاجرت به کانادا تنها مدرک آیلتس جنرال مورد قبول است.
چرا انتخاب آزمون مهم است؟
در ابتدا، شاید تصور کنید که در نهایت این آزمون‌ها با هم تفاوت چندانی ندارند و شما می‌توانید به طور کاملا سلیقه‌ای یکی از آن‌ها را انتخاب و در آن شرکت کنید. اما حقیقت امر این است که انتخاب هوشمندانه‌ی آزمون زبان بر اساس توانایی‌های هر فرد، موضوع بسیار مهمی است. چرا که اگر شما بر اساس توانایی‌ها و امکاناتی که در دسترس دارید، آزمون مناسب خود را انتخاب کنید، قطعا شانس قبولی شما در آزمون زبان بالا خواهد رفت و شرایط استرس‌زای کمتری را نیز تجربه خواهید کرد. همچنین، قادر خواهید بود در زمان و هزینه‌هایتان صرفه‌جویی کنید. در بخش‌های پیشین این مقاله، نگاهی کلی به تمام آزمون‌های زبان مورد تایید استرالیا و کانادا داشتیم; در بخش بعدی، سعی کردیم یک تحلیل مقایسه‌ای از آزمون‌ها ارائه کنیم تا در نهایت شما بتوانید انتخاب درست‌تری داشته باشید.
تحلیل و مقایسه‌ی آزمون‌های زبان
همان‌طور که پیش‌تر نیز اشاره شد، باید توجه داشت که هر یک از این آزمون‌ها ساختار، نوع برگزاری، و سیستم نمره‌دهی متفاوتی دارند که باید بر اساس هدف و شرایط فردی متقاضی انتخاب شوند.
در رابطه با آزمون‌های زبان انگلیسی، آزمون‌های آیلتس (IELTS Academic and General Training)، CAE و OET مصاحبه‌ی حضوری دارند; بدین معنا که متقاضی باید به صورت حضوری با ممتحن مکالمه کند و میزان توانایی‌اش را در بخش اسپیکینگ نشان دهد. این موضوع می‌تواند برای برخی از افراد استرس‌زا باشد در نتیجه، این نحوه‌ی سنجش مناسب افرادیست که در تعامل حضوری اعتماد به نفس نسبتا بالایی دارند. در سایر آزمون‌های زبان انگلیسی (یعنی TOEFL iBT، PTE Academic، PTE Core و CELPIP)، این بخش به صورت کامپیوتری، غیر حضوری و بدون تعامل مستقیم با ممتحن برگزار می‌شود. به این صورت که سوالات به صورت خودکار از طریق سیستم به داوطلب داده می‌شود و پاسخ‌های وی به صورت شفاهی ضبط می‌شوند.
آزمون‌های TOEFL iBT، IELTS Academic و PTE Academic همان‌طور که از اسمشان نیز پیداست، بیشتر متمرکز بر زبان آکادمیک هستند. این موضوع به ویژه در بخش‌های اسپسکسینگ و رایتینگ (به‌خصوص در تافل) خودش را نشان میدهد و متون و موضوعات این بخش‌ها بر خلاف برخی آزمون‌های دیگرکه بیشتر متمرکز بر زبان روزمره‌اند، می‌توانند موضوعات علمی یا آکادمیک را در بر بگیرند.
آزمون PTE در سال‌های اخیر توجه زیادی را به خود جلب کرده است. دلیل اول مدت زمان بسیار کوتاه در اعلام نتایج است که حدود 2 روز است. این موضوع برای افرادی که در دریافت نتایج آزمونشان عجله دارند، نکته‌ی بسیار مثبتی به حساب می‌آید. دلیل دوم این است که در آزمون PTE، چند مهارت به صورت همزمان (ادغام شده) ارزیابی می‌شود. برای مثال، در یک سوال ممکن است همزمان مهارت‌های شنیداری، نوشتاری و حتی گفتاری سنجیده شوند. این ساختار به متقاضیان کمک میکند تا در شرایط طبیعی‌تری زبان خود را آزمایش کنند و نقاط قوتشان را در بخش‌های مختلف نشان دهند. ویژگی‌های ذکر شده در هر دو آزمون PTE Academic و PTE Core مشترک است اما PTE Core به طور کلی آزمون ساده‌تری است. متاسفانه آزمون PTE در حال حاضر در ایران برگزار نمی‌شود اما شما می‌توانید از طریق سفر به برخی از کشورهای همسایه (برای مثال، ترکیه، امارات و آذربایجان) در این آزمون شرکت کنید (پس باید علاوه بر هزینه‌ی خود آزمون، هزینه‌ی سفر به کشور مقصد را نیز در نظر بگیرید). لازم به ذکر است، آزمون‌های OET، CAE و CELPIP نیز وضعیتی مشابه دارند و هیچ‌یک در ایران برگزار نمی‌شوند.
آزمون OET به طور ویژه برای پزشکان، پرستاران، داروسازان و دیگر متخصصان حوزه سلامت طراحی شده است. این آزمون متمرکز بر دایره لغات و زبان کاربردی در مشاغل درمانیست و مهارت‌های زبان انگلیسی را در زمینه‌های تخصصی همچون مکالمات بیمار و پزشک، نوشتن گزارش‌های پزشکی، و درک پرونده‌های پزشکی ارزیابی میکند. پس OET تنها برای گروه خاصی از متقاضیان مهاجرت به استرالیا قابل استفاده است. هزینه‌ی این آزمون نیز کمی بالاتر از هزینه‌ی دیگر آزمون‌های زبان انگلیسی است.
آزمون CELPIP ویژه‌ی مهاجرت به کشور کاناداست و می‌توان گفت که برخلاف بسیاری از آزمون‌های بین‌المللی مانند IELTS یا TOEFL که به‌طور کلی برای ارزیابی زبان انگلیسی در زمینه‌های مختلف تحصیلی و حرفه‌ای طراحی شده‌اند، CELPIP به‌طور خاص تمرکز بیشتری بر نیازهای زبانی مرتبط با زندگی روزمره و شرایط اجتماعی و فرهنگی در کانادا دارد. این آزمون تنها در کشورهای محدودی برگزار می‌شود که نزدیک‌ترین آن‌ها به ایران، امارات متحده‌ی عربی است.
در رابطه با آزمون‌های زبان فرانسوی، هر دو آزمون TEF و TCF مصاحبه‌ی حضوری با ممتحن را دارند. در نتیجه، متقاضی باید با اعتماد به نفس و تسلط بالا در جلسه حاضر شود. همچنین، هزینه‌ی این دو آزمون بیشتر از آزمون‌های زبان انگلیسی است که بالاتر در موردشان توضیح دادیم. در مقایسه‌ی این دو با یک دیگر باید بگوییم که تفاوت چندانی با هم ندارند اما TEF ممکن است برای برخی افراد کمی دشوارتر باشد زیرا معمولاً شامل بخش‌های گرامر است که در آزمون TCF وجود ندارد.
جدول تطبیق نمرات زبان برای ویزاهای GSM استرالیا
| OET | CAE | TOEFL | PTE | IELTS | سطح زبان |
|---|---|---|---|---|---|
| حداقل نمره C در هر مهارت | حداقل 169 در هر مهارت | L: 12 R: 13 W: 21 S: 18 |
حداقل 50 در هر مهارت | حداقل 6 در هر مهارت | Competent |
| حداقل نمره B در هر مهارت | حداقل 185 در هر مهارت | L: 24 R: 24 W: 27 S: 23 |
حداقل 65 در هر مهارت | حداقل 7 در هر مهارت | Proficient |
| حداقل نمره A در هر مهارت | حداقل 200 در هر مهارت | L: 28 R: 29 W: 30 S: 26 |
حداقل 79 در هر مهارت | حداقل 8 در هر مهارت | Superior |
* در این جدول، Listening با حرف L، Reading با حرف R، Writing با حرف W و Speaking با حرف S نمایش داده شده است.
جدول تطبیق نمرات زبان با CLB کانادا
| TCF | TEF | PTE | CELPIP | IELTS | سطح CLB |
|---|---|---|---|---|---|
| L: 331-368 R: 342-374 W: 4-5 S: 4-5 |
L: 145-180 R: 121-150 W: 181-225 S: 181-225 |
L: 28-38 R: 33-41 W: 41-50 S: 42-50 |
4 در هر مهارت | L: 4.5 R: 3 W: 4 S: 4 |
CLB 4 |
| L: 369-397 R: 375-405 W: 6 S: 6 |
L: 181-216 R: 151-180 W: 226-270 S: 226-270 |
L: 39-49 R: 42-50 W: 51-59 S: 51-58 |
5 در هر مهارت | L: 5 R: 4 W: 5 S: 5 |
CLB 5 |
| L: 398-457 R: 406-452 W: 7-9 S: 7-9 |
L: 217-248 R: 181-206 W: 271-309 S: 271-309 |
L: 50-59 R: 51-59 W: 60-68 S: 59-67 |
6 در هر مهارت | L: 5.5 R: 5 W: 5.5 S: 5.5 |
CLB 6 |
| L: 458-502 R: 453-498 W: 10-11 S: 10-11 |
L: 249-279 R: 207-232 W: 310-348 S: 310-348 |
L: 60-70 R: 60-68 W: 69-78 S: 68-75 |
7 در هر مهارت | L: 6 R: 6 W: 6 S: 6 |
CLB 7 |
| L: 503-522 R: 499-523 W: 12-13 S: 12-13 |
L: 280-297 R: 233-247 W: 349-370 S: 348-370 |
L: 71-81 R: 69-77 W: 79-87 S: 76-83 |
بین 8 تا 9 در هر مهارت | L: 7.5 R: 6.5 W: 6.5 S: 6.5 |
CLB 8 |
| L: 523-548 R: 524-548 W: 14-15 S: 14-15 |
L: 298+ R: 248+ W: 371+ S: 371+ |
L: 82-88 R: 78-87 W: 88-89 S: 84-88 |
بین 10 تا 11 در هر مهارت | L: 8 R: 7 W: 7 S: 7 |
CLB 9 |
| L: 549-699 R: 549-699 W: 16-20 S: 16-20 |
L: 298+ R: 248+ W: 371+ S: 371+ |
L: 89-90 R: 88-90 W: 90 S: 89-90 |
12 به بالا در هر مهارت | L: 8.5 R: 8 W: 7.5 S: 7.5 |
CLB 10 |
* در این جدول، Listening با حرف L، Reading با حرف R، Writing با حرف W و Speaking با حرف S نمایش داده شده است.
در نهایت، انتخاب آزمون زبان مناسب یکی از مهم‌ترین گام‌ها در مسیر مهاجرت است که می‌تواند تأثیر مستقیمی بر موفقیت شما در فرآیند دریافت دعوتنامه و ویزا داشته باشد. همان‌طور که در این مقاله بررسی شد، هر آزمون ویژگی‌ها، چالش‌ها و کاربردهای خاص خود را دارد و بر اساس کشور مقصد، نوع ویزا، سطح مهارت زبانی و حتی شرایط شخصی و موقعیت جغرافیایی شما باید انتخاب شود. توصیه می‌کنیم پیش از ثبت‌نام در هر آزمون، به‌خوبی توانایی‌ها و شرایط خود را بسنجید و در صورت نیاز از مشاوره‌ی تخصصی بهره‌مند شوید. ما در کنار شما هستیم تا با انتخاب درست و برنامه‌ریزی دقیق، مسیر مهاجرت‌تان هموارتر و سریع‌تر طی شود.
در صورتی که تمایل دارید شرایط شما برای مهاجرت به کانادا و استرالیا ارزیابی گردد لطفا فرم ارزیابی رایگان را تکمیل بفرمایید و یا با ما تماس حاصل نمایید.